《关闭小说畅读模式体验更好》

        第四十六章新人医师助手愣头青

        元旦之后不久，练彩师将那本《女权辩护》还给了Bertha，向她道了谢。

        Bertha笑着说：“已经给妈妈写信，要她多寄几本书来，奥斯汀的，还有勃朗特的书，唉，真可惜，在这里想要买英文书太难了。”

        练彩师很有同感：“是啊，虽然也有售卖英文书，但还是太少了，墨海书馆为什么不多进一些原版？”

        这个时候，西方出版业已经进入上海，老北门那边有一个墨海书馆，创始人是英国传教士麦都思，专门向中国人推荐西方文化，找来中国通西学的人，翻译了许多国外的书籍，Bertha有一次曾经同练彩师开玩笑：“倘若你不当护士，到墨海书馆去作翻译也是好的，不会这样辛苦，收入也多些。”

        练彩师当时便笑：“只可惜他们出的那些书，我都不很感兴趣，硬着头皮翻译也难。”

        主要是西方的宗教、自然、科学之类，倒是特别实用，用儒家的话来讲，“经世致用”，而练彩师喜欢的类则相当少，另外就是承印《圣经》，这个有教会的补贴，得说教会真是有钱，贴钱给人印这个。

        墨海书馆印的《圣经》，自然是比天平天国的印刷品精致了许多，本子也更厚些，乌映璇来到上海之后，追思往事，特意买了一部全本《圣经》来看，读过之后丢在一边，很是义愤地说：“这就是那班人信的教，哪见过这样禽兽的行径？赶快烧了才好。”

        看的是哪一段呢？就是罗得的两个女儿与父亲发生了关系，身怀有孕，这一段刺激人的记载，太平天国发下来的是删节版，把这一段都删了，就不完整，不过他们这么删书也不是全无道理，有一些中国人确实接受不了，比如说乌映璇，“诲淫诲盗啊，而且还是乱伦”。

        练彩师虽然喜欢赚钱，也想要轻松一些，不过想到翻译的都是这类书，就觉得还是当护士比较好，起码感觉更有价值感，并不是说那些书没有价值，只是不合自己的兴趣，工作的愉悦度就打了折扣。

        又过了几天，新的医师助手来了，叫做崔银龙，二十五六岁年纪，是黄春甫引荐进来。

        内容未完，下一页继续阅读