《关闭小说畅读模式体验更好》

        萨特劳曼尽自己最大的可能去记录这些只言片语，跟随他的那些法兰西翻译算是倒了大霉了，他们根本就不知道很多中国词汇是什么意思，他们完全不懂得翻译。

        最后的办法只有一个那就是，不求明了但求音译，比如说‘功夫’这个词，他们不懂含义，就直接用法文音译一个同音词来代替，希望后人能够解答。

        这就好比中国小孩学英文一样，苹果的单词下面标注一个‘爱普’小狗单词下面标注一个‘道哥’

        项英当然知道萨特劳曼这群人在偷听偷记，他也不在乎心说你们就算记住了也是白费劲，你们要是能明白什么叫中国的江湖，什么叫做内家气功，我就把眼珠子抠出来给你当泡踩。

        以征服者的身份踩在敌国的土地上，享受着战胜者应有的荣耀，看着法国山民惊恐的目光和躲避的身影，华族和德国士兵们心情非常舒畅。

        聊江湖事儿，不免就要聊到各门派的久远历史，而聊到历史就避免不了华夏文明这个大帽子。

        众人的话题绕来绕去，还是绕到夷狄和华夏这个几千年的大争论中了。

        猴道士放开了心结，他从项英嘴里听到了让他们极其开心的答案，这下他们的话就多了起来。

        “项将军，您是元首的关门弟子，您肚子里的墨水多，我就想问问您……满清一直都说什么夷狄之君也能入主华夏，还有很多读书人也这么说……”

        “他们的道理一套又一套，说什么明朝失德啊，闯王无运啊，反正就是皇帝朝廷是好的，就算是满人也是好皇帝……”

        内容未完，下一页继续阅读